W ramach projektu “Wszystko w teatrze”, powstała publikacja:
Zwyczajna różnorodność w teatrze. Zbiór wskazówek, refleksji i praktyk dotyczących przygotowania i prowadzenia zajęć teatralnych w grupie o zróżnicowanych potrzebach komunikacyjnych (Głuchych, słabosłyszących i słyszących).
Zamieszczone tu teksty opracowano na podstawie wypowiedzi osób prowadzących w ramach projektu warsztaty (cykliczne lub gościnne), które zechciały podzielić się swoimi doświadczeniami pracy z grupą, w której znajdowały się osoby Głuche, słabosłyszące i słyszące. Dla niektórych było to pierwsze takie doświadczenie, dla innych już kolejne. Wśród osób prowadzących znalazły się zarówno osoby słyszące (w tym posługujące się komunikatywnie PJM), jak i Głuche.
Celem publikacji było zebranie wskazówek, dobrych praktyk i refleksji dotyczących pracy teatralnej z grupą o różnych potrzebach komunikacyjnych – po to, aby ułatwić przygotowania i wesprzeć proces organizacji i prowadzenia takich działań innym osobom.
Wszystko w teatrze to projekt z obszaru edukacji teatralnej skierowany do osób g/Głuchych, słabosłyszących i słyszących z Lublina, realizowany w 2025 roku przez Stowarzyszenie Otwieracz. Zakładał wspólne, aktywne i bierne, uczestnictwo w życiu teatralnym osób g/Głuchych, słabosłyszących i słyszących połączone z poznawaniem wybranych aspektów historii teatru w Polsce. Na projekt składały się: cykl warsztatów teatralnych (stałych cyklicznych i gościnnych), wyjazdy do teatrów w Polsce (zwykle połączone z oglądaniem spektakli dostosowanych do potrzeb grupy), lekcje tematyczne dotyczące różnych rodzajów teatrów i wybranych aspektów historii teatru w Polsce, szkolenia dla kadr kultury z zakresu pierwszego kontaktu z osobami z niepełnosprawnością słuchu oraz z tworzenia wydarzeń dostępnych dla tej grupy, pokaz pracy uczestniczek i uczestników cyklicznych warsztatów teatralnych (pokaz w dwóch językach: polskim języku fonicznym i polskim języku migowym, z napisami i pętlą indukcyjną) oraz niniejsza publikacja. To pierwsze tego typu przedsięwzięcie na terenie Lublina i Lubelszczyzny.
Wszystko w teatrze to rozwinięcie i kontynuacja projektu Justyny Kazek-Góry o tym samym tytule realizowanego jako stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 2024 roku, zakładającego stworzenie pierwszej w Lublinie grupy teatralnej, w której na równych prawach mogą tworzyć osoby słyszące, słabosłyszące i Głusi, dzięki zapewnieniu równoległej komunikacji w polskim języku migowym i polskim języku fonicznym.
W ramach stypendium powstała grupa teatralna KIPI, która dzięki kontynuacji projektu trwa, tworzy i rozwija się dalej.
Poniżej odnośnik do publikacji w formacie PDF
Zwyczajna różnorodność w teatrze – dokument PDF
___
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Fundacji PGE.
